Simplifies the FlashblocksMetadata payload by removing new_account_balances and receipts from the Flashblocks WebSocket format.

Hydrate balances and receipts from canonical RPC instead of Flashblocks WebSocket payloads. The access_list field remains but is not populated in Azul.